RATGEBER · ARBEITNEHMER · ARBEITSUNFALL

일하다 다쳤을 때

작은 사고라도 바로 기록하고, 회사와 병원에 일하다 생긴 사고라고 분명히 말하세요.

핵심먼저 치료를 받고 회사에 사고를 알리세요.
병원에서 일하다 다쳤다면 Arbeitsunfall, 출퇴근길에 다쳤다면 Wegeunfall이라고 말해야 산재로 처리됩니다.
먼저 할 일
  • 응급상황이면 112에 전화하거나 응급실로 가기
  • 회사에 사고가 난 시간·장소·경위를 바로 알리기
  • 필요하면 산재 지정의사(D-Arzt)⁠에게 진료받기

사고 직후 순서 SOFORT TUN

  • 사람과 증거를 먼저 챙깁니다

    응급처치를 받고 위급하면 112에 전화하세요.
    사고 장소와 시간, 다친 부위, 목격자 이름을 적고 가능하면 사진을 남기며, 회사의 응급처치 기록부(Verbandbuch)⁠에도 적어 달라고 요청하세요.

  • 회사에 바로 알립니다

    상사에게 말로 알린 뒤 이메일이나 메시지로도 남기세요.
    집과 직장 사이를 곧장 오가다 생긴 사고(Wegeunfall)⁠도 법정 산재보험의 보호를 받을 수 있지만, 장보기처럼 개인적인 이유로 길을 벗어났다면 보호 여부가 달라질 수 있으므로 실제 이동 경로와 사고 위치를 정확히 기록하세요.

  • 병원에 산재라고 말합니다

    병원에서 “Es war ein Arbeitsunfall” 또는 “Es war ein Wegeunfall”이라고 말하세요.
    응급처치는 어느 의사에게서나 먼저 받을 수 있지만, 치료가 더 필요하거나 일을 못 하게 될 수 있다면 산재 지정의사(Durchgangsarzt, D-Arzt)⁠의 진료를 받아야 할 수 있습니다.

  • 회사가 산재보험기관에 신고했는지 확인합니다

    사고 때문에 사흘을 넘겨 일하지 못하게 되면 회사는 사고를 안 날부터 3일 안에 산재보험기관(Berufsgenossenschaft 또는 Unfallkasse)⁠에 신고해야 하고, 사망사고나 중대사고는 즉시 신고해야 합니다.
    회사가 신고하지 않으려 한다면 병원이나 산재보험기관에 직접 사고를 알리고 상담을 받을 수 있습니다.

직접 처리할 때

기한

사고가 나면 바로 회사에 알리세요.
사고 때문에 사흘을 넘겨 일하지 못하게 되면 회사는 사고를 안 날부터 3일 안에 산재보험기관에 신고해야 합니다.

문의할 곳

회사와 담당 산재보험기관(Berufsgenossenschaft/Unfallkasse), 산재 지정의사(D-Arzt).
응급상황은 112

준비할 것

사고 일시·장소·경위, 목격자, 사진, 근무표, 출퇴근 경로, 진료서류

독일어로 이렇게 말하세요

Ich hatte einen Arbeitsunfall. Bitte dokumentieren und melden Sie den Unfall.

관련 법령 GESETZE

관련 법령 보기

정확한 조문이 필요할 때 공식 원문을 확인하세요.

이 안내의 기준

이 글은 제도를 쉽게 이해하기 위한 일반 안내이며 개인 법률상담이 아니므로, 애매한 경우에는 담당 관청이나 변호사, 세무사에게 확인하세요.
숫자와 규칙은 2026년 10월 기준이며 이후 바뀔 수 있습니다.

기준: 2026년 10월